En el auditorio de
la Facultad de Ciencias Administrativas se realizó la conferencia sobre
“Problemas en la Traducción Intercultural”, organizada por la Carrera de
Idiomas de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.
La presentación del
evento realizó la Coordinadora de la Carrera, Mayorie Chimbo, destacando la
importancia del tema intercultural, así como el conocimiento necesario de éstos
y otros aspectos vinculantes para la juventud.
Pedro Reino, docente
universitario y Cronista Vitalicio de Ambato, presentó a la conferenciante,
Erna Pfeiffer, Filóloga Románica, profesora de la Universidad de Graz, de
Austria, y traductora internacional.
En las disertaciones
se leyó la poesía de Pedro Reino Garcés, del Libro Guitarra Cósmica, que fue
finalista en un concurso literario realizado en Austria.
Los estudiantes
leían en español y la Dra. Pfeiffer traducía al alemán, luego explicaba las
dificultades que encontró en el proceso de traducción.
Los alumnos también
realizaron preguntas a la catedrática austríaca, que constituye toda una
autoridad en el tema literario, autora de varios libros y responsable de gran
número de obras hispanoamericanas y europeas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario